Como falar: os termos corretos
Inclusão · Instituto Lúcia

Por que se diz pessoa com deficiência, quais expressões evitar e o que elas revelam.

## As palavras contam uma história

O jeito de nomear as pessoas com deficiência mudou muitas vezes, e cada mudança mostra como a sociedade as enxergava. Já foram chamadas de "inválidas" (sem valor), "incapazes", "excepcionais", "portadoras de deficiência", "pessoas com necessidades especiais".

A expressão usada hoje é **pessoa com deficiência**. Ela não foi inventada por especialistas: foi escolhida pelo próprio movimento das pessoas com deficiência e adotada pela **Convenção da ONU sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência**, de 2006. No Brasil, essa convenção tem força de norma constitucional desde 2009.

Por que essa expressão?

- Ela põe a **pessoa** em primeiro lugar.
- Não esconde a deficiência atrás de eufemismos, nem a transforma na identidade inteira de alguém.

O lema do movimento resume a ideia: **"Nada sobre nós sem nós."**

## O que evitar

| Em vez de | Diga | Por quê |
| --- | --- | --- |
| portador de deficiência | pessoa com deficiência | deficiência não se "porta" como um objeto |
| deficiente (como rótulo) | pessoa com deficiência | a pessoa não se resume a isso |
| pessoa especial, necessidades especiais | pessoa com deficiência | são eufemismos vagos; todo mundo tem necessidades |
| pessoa normal (para quem não tem deficiência) | pessoa sem deficiência | "normal" sugere que o outro é anormal |
| surdo-mudo | pessoa surda | a surdez não impede a fala; muitas pessoas surdas se comunicam em Libras, que é uma língua |
| preso a uma cadeira de rodas | pessoa que usa cadeira de rodas | a cadeira dá liberdade de movimento; não prende |
| retardado, mongol, aleijado | pessoa com deficiência intelectual, pessoa com síndrome de Down, pessoa com deficiência física | são termos ofensivos |
| sofre de, é vítima de | tem | a deficiência não é, por si só, sofrimento |

Na dúvida, o melhor caminho é simples: **pergunte à pessoa** como ela prefere ser chamada.

```verificar
Qual frase está de acordo com o que você leu?
- "Ele é portador de necessidades especiais."
+ "Ele é uma pessoa com deficiência visual."
- "Ele sofre de cegueira, coitado."
> Procure a expressão que põe a pessoa em primeiro lugar, sem eufemismo e sem pena.
```

## Onde está a deficiência?

A **Lei Brasileira de Inclusão**, de 2015, define a pessoa com deficiência como aquela que tem um impedimento de longo prazo (físico, mental, intelectual ou sensorial) que, **em interação com uma ou mais barreiras**, pode dificultar a sua participação na sociedade em igualdade de condições.

Repare na mudança: a dificuldade não está só no corpo. Ela aparece quando o corpo encontra uma **barreira**: a calçada sem rampa, o ônibus sem elevador, o vídeo sem legenda nem intérprete, o site que não funciona com leitor de tela, o preconceito de quem contrata. Tirando a barreira, a participação acontece.

Esse jeito de entender chama-se **modelo social** da deficiência, e é assunto de uma aula da trilha seguinte.

## Capacitismo

**Capacitismo** é o preconceito contra pessoas com deficiência: tratá-las como incapazes, como dignas de pena ou como "exemplos de superação" só por viverem a própria vida. Ele aparece em atitudes como falar com o acompanhante em vez de falar com a pessoa, ajudar sem perguntar se ela quer ajuda, ou usar a deficiência como xingamento.

## Quantas são

Segundo a pesquisa domiciliar do IBGE de 2022, o Brasil tinha cerca de 18,6 milhões de pessoas com deficiência com dois anos de idade ou mais, perto de 9% da população. Não é um assunto "de minoria distante": é a vizinha, o colega de trabalho, alguém da família e, com o envelhecimento, possivelmente cada um de nós.

---
Instituto Lúcia · CC BY-SA 4.0